အကြ်တ္ဘယ္မွာေ၀းေတာ့မည္

သုစိပုဘာ၊ ၀ိလိသိဓာ၊ အကၡရာ စြဲသံုး၊
ဤရွစ္လံုးကို၊ သီကံုးပန္းသြင္၊ ေန ့တိုင္းဆင္ေလာ့။

စာသင္ပ်ိဳနု၊ အေျချပဳတို ့၊ ဥဇုဘူတ။ လံု ့လျပင္းစြာ၊
သူ ့ထက္ငါဟု၊ နွဳတ္မွာရြရြ၊ ျကိုးပမ္းကလွ်င္၊ သိပၸေက်းဇူး၊
အထူးသိျမင္၊ ပညာရွင္ဟု၊ မထင္မေပၚ၊ မေက်ာ္ေစာဘဲ၊
တီမွာလြဲအံ့။

အရဲျကိုးကုတ္၊ ျကက္ရဲသုတ္သို ့၊ အားထုတ္ခံုမင္၊
မသင္မအံ၊ မျကံမေမး ေဆြးေႏြးေရာေနွာ၊ ေျပာေဟာ
မဲ့ေထြ၊ ေပခ်ပ္ေရျဖင့္၊ ကုန္ေစဆန္းသာ၊ သင္ေခ်ပါလည္း၊
ဘယ္မွာဂုဏ္ရွင္၊ ေက်ာ္ေစာထင္ခ်ိမ့္။

စာသင္ဟူက၊ က်မ္းထိုမွ်ကို၊ ေတြ ့ကမေရွာင္၊ ေျကာင္ပုစြန္စား၊
ကြ်တ္ကြ်တ္၀ါးသို ့၊ လႊသြားပမာ၊ ေက်ာက္ထက္စာသို ့၊
လိုရာရေအာင္၊ ျကံေဆာင္ေလ့က်က္၊ အနက္အဓိပၸါယ္၊ နွဳတ္၀ယ္ရြရြ၊
ထားေခ်မွတည့္၊ တစေပၚလွ်င္၊ ခ်ည္စငင္သို ့၊ သဘင္ပြဲေမွာက္
ဆိုေရးေရာက္က၊ လန္ ့ေျကာက္မရွိ၊ သတိျမဲခိုင္၊
ေက်ာက္တိုင္ပမာ ေကသရာသို ့၊ ရြံရွာမဲ့လွ်င္း၊
ဆိုခင္းနည္းနာ၊ အျဖာျဖာကို၊ မျကာနွဳတ္ေလ်ာက္၊
ခန္ ့ခ်င့္ေထာက္ေလာ့။

အံ့ေလာက္ဘြယ္သာ၊ ဂါထာပါဌ္သား၊ စကား၀ိုက္လည္၊
စဥ္ရွည္ေရွးတီး၊ စကားျကီးက၊ စသည္ထိုထို၊ ၀ိျဂိဳလ္၀စနတ္၊
ဓါဘ္ရပစၥည္း၊ ထံုးနည္းပမာ
ဂါထာဆန္းဂိုဏ္း၊ ကရိုဏ္းဌာန္စစ္၊ ဖြင့္လွစ္ဋီကာ။

အဌကထာငါဠိ၊ ေအာက္ထက္ညွိ၍၊ က၀ိလကၡဏာ၊
အျဖာျဖာကို၊ ေသခ်ာဆည္းဆ၊ ဆို၀ံ့ကလွ်င္၊ ဘ၀ဤတြင္၊
ခုမ်က္ျမင္လည္း၊ မထင္ဘယ္မွာ၊ ရွိဘိရာအံ့။

သံသရာလည္း၊ ပမာကဲလြန္၊ အဆံုးစြန္မူ၊
ညီမြန္တုလြတ္၊ သံုးလူ ့နတ္၀ယ္၊ အကြ်တ္ဘယ္
မွာေ၀းေတာ့မည္။ ။

ရွင္မဟာရဌသာရ

Read More...

Summary only...

Mr.Bill Gate ထံသို႔အိတ္ဖြင့္ေပးစာ

သို႔ Mr.Billgate

ကၽြန္ေတာ္တစ္ေန႔က ကြန္ျပဴတာတစ္လံုး၀ယ္ယူခဲ့ပါသည္။ ျပသနာေလးေတြရိွေနသျဖင့္
စာေရးအေၾကာင္းျခင္းျဖစ္ပါသည္။

၁။ ကြန္ျပဴတာ၀ယ္ျပီး အင္တာနက္ခ်ိတ္လိုက္ပါသည္။ E-mail မွာ
ျပသနာျဖစ္ပါေတာ့သည္။ Password ဆိုတဲ့ ေနရာမွာ ********
အဲဒါေတြပဲေပၚေနတယ္။ တျခားေနရာမွာမျဖစ္ဘူး။ အဲဒီေနရာမွာပဲ။ ကြန္ျပဴတာကို
စစ္ေဆးၾကည့္လိုက္ေတာ့လည္း အကုန္လံုးေကာင္းပါသည္။ ဒါေၾကာင့္ ဒီျပသနာကို
ကိုင္တြယ္ေျဖရွင္းေပးေစလိုပါသည္


၂၊ ေနာက္တစ္ခုက turn off ခလုပ္ကို နွိပ္လိုက္လ်ွင္ ကြန္ျပဴတာက ဆက္ျပီး
အလုပ္မလုပ္ေတာ့ပါ။ ျပီးေတာ့
start button ပဲပါသည္။ stop button လည္းမပါ။ အဲဒါေလးကိုလည္း တပ္ဆင္ေပးေစခ်င္ပါသည္။

၃၊ ကၽြန္ေတာ့္သူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္ Run ဆိုတဲ့ ခလုပ္ကိုနိွပ္လိုက္လို႔
ေျပးလိုက္ရတာ တျခားျမိဳ႔ကို ေရာက္သြားေရာဗ်ာ။ ဒါေၾကာင့္
ကၽြန္ေတာ္ေတာင္းဆိုခ်င္တာက Sit ဆိုတဲ့ ခလုတ္ေလးတစ္ခုေလာက္ကို
လည္းတပ္ဆင္ေပးခ်င္ပါသည္။ ဒါမွသာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ထိုင္ျပီးမွ ကြန္ျပဴတာကို
သံုးနုိင္မယ္မဟုတ္ပါလား။

၄။ ပီးေတာ့ ဟိုတစ္ေန႔က ကၽြန္ေတာ့ မိန္းမ လက္စြပ္ေပ်ာက္သြားလို႔။ search
မွာ ရွာၾကည့္တာ ရွာမေတြ႔ပါ။
search button က ဟန္လုပ္ျပီးတပ္ထားတာမ်ားလား။

၅။ ကၽြန္ေတာ္ ကြန္ျပဴတာမွာ ဖဲရိုက္တံုးက နိုင္ထားတဲ့ ပိုက္ဆံေတြ
ဘယ္ေတာ့ေလာက္ရမလဲဆိုေတာ့ သိပရေစ။

၆။ ဟိုတစ္ေန႔ကအိမ္နားမီးေလာင္တံုးက F1 ႏွိပ္ၿပီးအကူအညီလွမ္းေတာင္တာ....ေရာက္မလာပါ။

၇။ ေနာက္ၿပီး window button/key ကိုႏွိပ္လုိက္ရင္ၿပတင္းေပါက္ကပြင့္မလာပါ ။ ပတ္တာမ်ားပ်က္ေနလားမသိပါ ။

၈။ ကၽြန္ေတာ္ ကေလးေတြကို Mircrosoft Word သင္ျပီးပါပီ။ သူတို႔က Microsoft
sentence သင္ခ်င္ေနၾကပီ။
အဲဒါေလးလည္း ဘယ္ေတာ့ေလာက္ထြက္မလဲ မသိဘူးေနာ္..

Read More...

Summary only...

တစ္ခုေသာပန္းဥယ်ာဥ္ကဗ်ာမ်ား (ေမာင္ပန္းေမြး)

မ်က္ရည္ဥ

ပုလဲ ဆိုတာ
မ်က္ရည္ဥပါပဲ အခ်စ္ရယ္။
သည္ေတာ့
ကမာေကာင္သည္
မိမိ မ်က္ရည္ေတြကို
ဥကေလးေတြလို
ရင္ထဲမွာ သို၀ွက္ ထားတက္ၾကပါတယ္။
ထိုအခါ
မၾကင္နာတတ္ေသာ သူတို ့သည္
သူရင္ကို တစ္ဖန္ခြဲ
သူ ့မ်က္ရည္ဥကို တစ္ဖန္ လုယူ
မိမိ ခ်စ္သူတို ့၏ လည္မွာ
ဆင္ၿမန္းေပးၾကၿပန္သည္။

အို...အခ်စ္ရယ္
ကုသိုလ္ဆိုးလိုက္တဲ့ ကမာငယ္။
(ေမာင္ပန္းေမြး)


The Egg of Tears

A pearl, my love,
Is a tear-egg,
In her heart
Does the oyster hide
Her tears.

And then again
The Incompassionate
Breaks it open,
Grabs her tear-egg,
To adorn a beloved's throat.

O my love,
How ill-fated is the little oyster.

(MAUNG PAN HMWAY)

Read More...

Summary only...

တစ္ခုေသာပန္းဥယ်ာဥ္ကဗ်ာမ်ား (ေမာင္ပန္းေမြး)

ငါးမိနစ္

တကယ္လို ့
မင္းသာ ငါးမိနစ္သာအသက္ရွင္ရေတာ့မယ္ဆိုရင္
မင္းဘာလုပ္မလဲကြယ္။

ခ်စ္သူ ့ရင္ခြင္ၾကားမွာပဲ ေနမလား ။ ဒါမွမဟုတ္...
တရားဘာ၀နာပဲ အားထုတ္ေနမလား ။ ဒါမွမဟုတ္...
ဗီယက္နမ္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအတြက္ပဲ...
ငိုၾကြးေနမလား ။ ဒါမွမဟုတ္...
ပန္းပင္ေလးေတြပဲ စိုက္ေနမလား။

ေၿပာစမ္းပါဦး။

မင္းဟာ ငါးမိနစ္သာ
အသက္ရွင္ရေတာ့မယ္ဆိုရင္
မင္း ဘာလုပ္မလဲ ဟင္..

(ေမာင္ပန္းေမြး)

Five Minutes

If
You had but five minutes left to live,
What would you do ?

Would you lie within your lover's arms? or else...
Try meditating? Or else...
Cry out for peace in Vietnam ? Or else...

Plant flowers?

Do please tell me!
If you had but five minutes left to live,
What would you do?

(MAUNG PAN HMWAY)

Read More...

Summary only...

တစ္ခုေသာပန္းဥယ်ာဥ္ကဗ်ာမ်ား (ေမာင္ပန္းေမြး)

ခ်စ္သူ

အရိုးတံခ်ည္းသာရွိေသာ သစ္ပုတ္ပင္ၾကီးသည္
ေႏြကို ရွက္မိသည္
အရြက္မ့ဲစြာ
အလွမ့ဲစြာ
အေၿခြအရံမ့ဲစြာ
အရိုးတံခ်ည္းသာ ရွိေသာ ကာလမွာ
ငွက္ကေလးမ်ားသည္လည္းေကာင္း
ပန္းပန္လိုသူ အပ်ိဴတစ္သိုက္တို ့သည္လည္းေကာင္း
အပင္နားကို မသိၾကေပ ။
အပင္ေအာက္ကို မရာက္လာၾကေပ ။
ထိုေရာကာလမွာမွ
လာေရာက္ ခိုနား ပ်ံထြက္သြားေလေသာ
အမည္မသိ ငွက္ကေလးရယ္
မင္းေလးကို
ခုတိုင္
ေအာက္ေမ့ ေက်ူးဇူးတင္ဆဲပါကြယ္...
(ေမာင္ပန္းေမြး)

The Beloved

The great Thitpoke tree
Is shy of the summer,
When denuded of leaves,
Stripped of beauty,
Bereft of companions,
It has only is bony Frame

The little brids,
The flower-loving maidens
Do not approch it.
No one comes beneath it.

O thou nameless little bird
Which even now
Flies here and yonder...

Even as yet
I gratefully remember
Thee...

(MAUNG PAN HMWAY)

Read More...

Summary only...

ေယာက်္ားေတြ ဘာလို ့ညာၾကတာလဲ

တစ္ေန ့မွာ သစ္ခုတ္သမားတစ္ေယာက္ဟာ ျမစ္ကမ္းထက္နားက သစ္ပင္တစ္ပင္ရဲ ့အကုိင္းကုိ အားရပါးရ ခုတ္ေန ပါတယ္ ။အဲ....အဲလိုခုတ္ေနရင္းနဲ ့သူ ့ရဲ ့လက္စြဲေတာ္ ပုဆိန္ဟာ ျမစ္ထဲကို ျပဳတ္က်သြားပါေလေရာ။ သူလဲ ဘာလုပ္ရမွန္းမသိေတာ့တာနဲ ့ပဲ ျမစ္ကမ္းနဖူးမွာ ထုိင္ငုိေနမိတယ္။အဲဒီအခ်ိန္မွာ ျမစ္ကို ေစာင့္တဲ့ နတ္မင္းႀကီးေပၚလာၿပီး သစ္ခုတ္သမားကုိ အခုလိုေမးသတဲ့ ။

"အသင္ ဘာေၾကာင့္ ငုိေနရတာလဲ ?"

"ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး ရဲ ့ပုဆိန္ ျမစ္ထဲကို က်သြားလုိ ့ပါ အရွင္ ။ ပုဆိန္မရွိ ပဲကၽြန္ေတာ္မ်ိုဳးဘယ္လုိ အလုပ္ ဆက္လုပ္ရ ပါ့မလဲ "လို ့သစ္ခုတ္သမားက ျပန္ေျဖတယ္ ။
နတ္မင္းႀကီးဟာ ေရထဲကို ေပ်ာက္ကြယ္သြားၿပီး ေရႊပုဆိန္တစ္လက္ နဲ ့အတူ ျပန္ေပၚလာပါတယ္။ၿပီးေတာ့ သစ္ခုတ္သမားကို ေမးတယ္။

"ဒါ သင္၏ ပုဆိန္လား ? "
"မဟုတ္ပါဘူး အရွင္" သစ္ခုတ္သမားက ျပန္ေျဖတယ္။

နတ္မင္းႀကီးဟာ ေရထဲကို ေပ်ာက္ကြယ္သြားၿပီး ေငြပုဆိန္တစ္လက္ နဲ ့အတူ ျပန္ေပၚလာျပန္ ပါတယ္။

"ဒါ သင္၏ ပုဆိန္လား ? "
"ဒါလဲ မဟုတ္ပါဘူး အရွင္" သစ္ခုတ္သမားက ထပ္ေျဖတယ္။

ေနာက္တစ္ႀကိမ္ နတ္မင္းႀကီးဟာ ေရထဲကို ေပ်ာက္ကြယ္သြားၿပီး သံပုဆိန္တစ္လက္ နဲ ့အတူ ျပန္ေပၚလာျပန္ ပါတယ္။

"ဒါ သင္၏ ပုဆိန္လား ? "
"ဟုတ္ပါတယ္" သစ္ခုတ္သမားက ၀မ္းသာအားရ နဲ ့ေျဖတယ္ ။

နတ္မင္းႀကီးဟာ သစ္ခုတ္သမားရဲ ့ ႐ိုးသားမႈ ကုိ ႏွစ္သက္ေက်နပ္သြားၿပီး ပုဆိန္ (၃) လက္လံုးကို ေပးလုိက္တဲ့ အခါ သစ္ခုတ္သမားလည္း ၀မ္းသာအားရနဲ ့ အိမ္ကို ျပန္သြားပါေတာ့တယ္ ။

သိပ္မၾကာတဲ့ ကာလတစ္ခုမွာ သစ္ခုတ္သမားဟာ သူ ့ရဲ ့ဇနီး နဲ ့အတူ ျမစ္ကမ္းနေဘးကုိ လမ္းေလွ်ာက္ထြက္ လာခဲ့ပါတယ္။မေမွ်ာ္လင့္ပဲ သူ ့ရဲ ့မိန္းမဟာ ျမစ္ထဲကုိ ေျခေခ်ာ္ၿပီး ျပဳတ္က်သြားပါေရာ ။ ဒီတစ္ခါလည္း ဘာလုပ္ ရမွန္းမသိ ငုိေနတဲ့ အတြက္ ျမစ္ေစာင့္နတ္မင္းႀကီးဟာ ေပၚလာျပန္တယ္။

"ဟယ္... ေမာင္မင္း ဘာျဖစ္လို ့ငုိေနရျပန္တာတုန္း?"

" ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးရဲ ့ မိန္းမ ျမစ္ထဲကို ျပဳတ္က်သြားလုိ ့ပါ ။မိန္းမ မ႐ွိပဲကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး ဘယ္လုိလုပ္ အဲ...ဘယ္လုိလုပ္ ရပါ့မလဲ "

နတ္မင္းႀကီးဟာ ေရထဲကို ေပ်ာက္ကြယ္သြားၿပီး "မိုးေဟကို" နဲ ့အတူ ျပန္ေပၚလာပါတယ္။ၿပီးေတာ့ သစ္ခုတ္သမားကို ေမးတယ္။

"ဒါ သင္၏ မိန္းမ လား ? "
"ဟာ...ဟုတ္ပါတယ္" ေအာ္ၿပီးေတာ့ကုိ သစ္ခုတ္သမားက ျပန္ေျဖလိုက္တယ္ ။
နတ္မင္းႀကီးဟာ ေဒါသအလြန္ထြက္သြားၿပီး ေျပာတယ္-
"မင္း ညာတယ္ ။ ဒါဟာ လိမ္လည္မႈပဲ "

"အိုး....ခြင့္လႊတ္ပါ အ႐ွင္။ ဒါဟာ အထင္လြဲမွားမႈ တစ္ခုပါ ။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး႐ွင္းျပ ပါရေစ။ တစ္ကယ္လုိ ့ ကၽြန္ေတာ္ မ်ိဳးက "မုိးေဟကုိ" ကုိမဟုတ္ပါဘူးလို ့ ျငင္းခဲ့မယ္ဆုိရင္ အ႐ွင္က "သင္ဇာ၀င့္ေက်ာ္" နဲ ့အတူ ေနာက္တစ္ႀကိမ္ ေပၚလာဦးမယ္ ။အဲ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးက မဟုတ္ပါဘူး ထပ္ေျပာမွအ႐ွင္က ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး မိန္းမ ကို ေခၚၿပီးေပၚလာမယ္ ။ အဲဒီ အခါက် ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးက "ဟုတ္ပါတယ္" ဆုိရင္ အရွင္က သေဘာက်ၿပီး (၃) ေယာက္လံုး ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးကုိ ေပးပါေတာ့မယ္ ။ နတ္မင္းႀကီးရယ္...ကၽြန္ေတာ္က ဆင္းရဲတဲ့ သစ္ခုတ္သမားေလး ပါ ။ ဘယ္လုိ လုပ္ၿပီး မိန္းမ (၃)ေယာက္ကုိ ဂ႐ုတစုိက္ လုပ္ကုိင္႐ွာေဖြ ေကၽြးႏုိင္ပါ့မလဲ ။ ဒါဆုိရင္ ကၽြန္ေတာ္ဘာ ေၾကာင့္ လိမ္ညာရတယ္ ဆုိတာ အရွင္သေဘာေပါက္မယ္ ထင္ပါတယ္ "

Read More...

Summary only...